Il calo annunciato dei viaggi privati degli svizzeri verso gli Stati Uniti è spesso interpretato come un indicatore di umore. Le dichiarazioni politiche di Donald Trump, i temi legati alla sicurezza nella campagna elettorale americana e le tensioni simboliche che ne derivano contribuiscono all’impressione di un paese meno aperto. I potenziali turisti esitano, si interrogano e rinviano i loro progetti. Tuttavia, nello stesso tempo, i viaggi professionali verso gli Stati Uniti non diminuiscono. Alcune aziende prevedono persino di rafforzare la loro presenza. Questo contrasto può risultare difficile da comprendere per molte persone. Merita una spiegazione, perché rivela due realtà che evolvono in parallelo e che non reagiscono agli stessi segnali.
I viaggiatori privati rispondono innanzitutto alle emozioni, all’immagine di un paese e alla percezione della semplicità del viaggio. Dall’elezione di Donald Trump, il rafforzamento dei controlli d’ingresso, l’aumento del costo dell’ESTA, le attese più lunghe alle frontiere e la forte enfasi sui temi della sicurezza alimentano la percezione di una situazione meno prevedibile. A ciò si aggiungono elementi concreti. Il dollaro è forte, i prezzi degli hotel americani sono aumentati dopo la pandemia e i costi aggiuntivi sono cresciuti. La Federazione svizzera del viaggio prevede per il 2025 una diminuzione del quindici per cento delle entrate legate ai viaggi verso gli Stati Uniti e un calo ancora più marcato nel 2026. Per una famiglia, un viaggio a lunga distanza è una decisione sensibile al contesto. Se l’atmosfera appare tesa e le procedure sembrano più pesanti, il desiderio di partire diminuisce.
Per le aziende svizzere la situazione è completamente diversa. Non viaggiano per scoprire o rilassarsi. Viaggiano perché devono rimanere presenti su un mercato da cui dipendono. Per molte persone è difficile percepire l’ampiezza di questa dipendenza. L’industria farmaceutica non rappresenta l’intera economia svizzera. Tuttavia, anche al di fuori di questo settore, gli Stati Uniti occupano un ruolo centrale. I servizi finanziari e assicurativi svizzeri devono lavorare a stretto contatto con i mercati dei capitali americani, dove si trovano i maggiori fondi pensione e le principali fonti di finanziamento. L’industria delle macchine, dell’ingegneria e della precisione esporta apparecchiature che devono essere installate, mantenute e certificate direttamente sul posto. L’orologeria e il settore del lusso realizzano una parte decisiva delle loro vendite negli Stati Uniti e devono gestire direttamente le reti di distribuzione. Le aziende cleantech devono essere fisicamente presenti per accedere ai programmi industriali americani, il cui volume finanziario supera quello della maggior parte dei paesi europei. Le start-up e le PMI tecnologiche svizzere dipendono dagli investitori americani per le principali raccolte di capitale. Questi elementi riguardano migliaia di imprese e centinaia di migliaia di posti di lavoro e strutturano l’economia ben oltre il settore farmaceutico.
Per questi attori la politica interna americana non è irrilevante. Non è semplicemente determinante. Un’azienda svizzera può non condividere la politica dell’amministrazione Trump e allo stesso tempo non poter rinunciare al mercato americano. Le sue autorizzazioni, i suoi partenariati, le sue vendite o il suo finanziamento dipendono dalla capacità di interagire con gli Stati Uniti. Rifiutare di recarsi negli Stati Uniti equivarrebbe a ritirarsi volontariamente da uno spazio in cui si gioca una parte della sua competitività o della sua sopravvivenza. I viaggi d’affari rispondono quindi a una necessità strutturale, mentre i viaggi privati rispondono a una sensibilità individuale. I primi reagiscono alle dipendenze economiche. I secondi alle percezioni personali.
Comprendere questa distinzione è essenziale. Evita l’idea di una contraddizione nella quale gli svizzeri rifiuterebbero gli Stati Uniti a livello personale ma li cercherebbero a livello economico. Si tratta semplicemente di due ambiti che non seguono gli stessi meccanismi. Le famiglie reagiscono alle percezioni. Le aziende alle necessità. I primi adattano i loro progetti quando il clima politico americano si irrigidisce. Le seconde mantengono la loro traiettoria perché la loro presenza non è facoltativa. La diminuzione dei viaggi turistici riflette una prudenza individuale. La stabilità dei viaggi d’affari rivela una dipendenza economica. Le due dinamiche coesistono. In questa distanza si comprende il vero significato dei segnali attuali.
Fonti
Stati Uniti. Gli svizzeri esitano ad attraversare l’Atlantico
https://frapp.ch/fr/articles/stories/etats-unis-les-suisses-hesitent-a-traverser-latlantique
Calo dei viaggi verso gli Stati Uniti nel 2026
https://www.swissinfo.ch/fre/vers-une-chute-des-voyages-aux-etats-unis-en-2026-%28fsv%29/90423236
Previsioni del turismo
https://kof.ethz.ch/fr/news-et-manifestations/kof-news0/2025/05/previsions-tourisme.html
Esportazioni per categorie e paesi di destinazione
https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/aussenhandel.html
Industria delle macchine. Tendenze e presenza internazionale
https://www.swissmem.ch
Orologeria svizzera. Dati e analisi
https://www.fhs.swiss